The paper’s claim:

False.

Compilers do optimize atomics, memory accesses around atomics, and utilize architecture-specific knowledge. This paper illustrates a few such optimizations, and discusses their implications.

Interestingly, none of the optimizations proposed in the paper actually work on GCC or Clang.